10 La revista KE Magazine Sotogrande no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, ni de la publicidad de sus anunciantes. Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin la autorización de la empresa editora, Makevents Publicidad S.L. KE Magazine Sotogrande is not responsible for the opinions of its contributors. The total or partial reproduction of the content of this publication is explicitly prohibited without permission from the publishing company, Makevents Publicidad, S.L. ACTUAL IDAD Hablamos con Javier Goyeneche, fundador de la marca de moda sostenible ECOALF, un emprendedor, activista y pionero que ha hecho de su causa ambiental un negocio de éxito We speak to Javier Goyeneche, founder of the sustainable fashion Brand ECOALF, a groundbreaking activist and entrepreneur who turned his environmental cause into a successful business 20 42 30 CONTENIDO JAVIER GOYENECHE, el empresario pionero de la moda sostenible” Javier Goyeneche, the groundbreaking entrepreneur in sustainable fashion Belén Domecq, el arte de crear espacios que perduran Belén Domecq, the art of creating ageless spaces Rudi: Más allá del reciclaje ¡bienvenidos a la reencarnación de la ropa! Rudi: Beyond recycling. Welcome to the reincarnation of clothes! DIRECTORA · DIRECTOR Silvia García-Serrano Adrada direccion@kemagazinesotogrande.com DIRECCIÓN EDITORIAL EDITORIAL DIRECTION Patricia Zapardiel Arteaga www.wanderlustinspain.es DISEÑO Y MAQUETACIÓN LAYOUT & DESIGN Wanderlust in Spain, Javier Gutiérrez PORTADA · COVER Ismael Medina EDITORES COLABORADORES CONTRIBUTING EDITORS Juan Antonio Muñoz Latorre, María Sancho, Jesús Gómez, Xavier Márquez Papell, Helena Martín- Riva, Jerónimo H. Biederbeck, Revista Car , Marisol Martín, Ana Aguilera, Rocío Márquez Papell, Carolina Esteban Salamanca, Patricia Zapardiel Arteaga FOTOGRAFÍA · PHOTOGRAPHY Erasmo Fenoy, Elena Bau Estudio, María Toledo Walls, Julio Vilches TRADUCTORES · TRANSLATORS Marbella Translator EDITOR · PUBLISHER Makevents Publicidad S.L. PUBLICIDAD · ADVERTISING Carmen Cánovas DISTRIBUCIÓN · DISTRIBUTION Makevents Publicidad S.L. IMPRESOR · PRINTERS Egondi Artes Gráficas Depósito legal ca 288 -2013 OFICINA EDITORIAL Y PUBLICIDAD GRUPO KE Puerto Deportivo Sotogrande direccion@kemagazinesotogrande.com 956 790 333
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1OTY=