11 En esta edición nos tomamos un café con Jesús Gil, entrevistamos a Jaime Salaverri, Presidente del Real Club de Golf de Sotogrande y traemos toda la actualidad de nuestras secciones fijas de gastronomía, estilo, belleza, bienestar y deporte. In this issue, we have a coffee with Jesús Gil, interview Jaime Salaverri, President of Sotogrande Real Club de Golf, and offer a selection of issues of today in our Gastronomy, Style, Beauty, Wellness and Sports sections 23 EN PORTADA / FRONT COVER La revolución Samantha The Samantha revolution Hablamos con Samantha Vallejo-Nágera sobre su catering que cumple 30 años, su carrera, sus sueños y su presente We speak to Samantha Vallejo-Nágera about her 30 years in catering, her career, her dreams and the present day 50 CULTURA / CULTURE El color como lenguaje propio Communicating with colour Virginia Rivas, una artista que ha hecho del color su lenguaje y del lienzo su espacio seguro Virginia Rivas, an artist who has turned colour into her language and canvas into her safe space 94 ESTILO / STYLE Joyas con almaa Jewels with soul Sonia Folache da vida a pequeñas esculturas que adornan a mujeres con su bisutería fina de autor Sonia Folache brings to life small sculptures that adorn women with her signature jewellery 39 ACTUALIDAD / CURRENT AFFAIRS Juan Perea Tras casi cuatro décadas al frente de Boutique Pirámide, inaugura atelier y nueva etapa como diseñador After nearly forty years as the face of Pirámide Boutique, he opens an atelier and a new stage as a designer 12 AVENTURA / ADVENTURE Bonda y las tribus de Odisha Bonda and the Odisha tribes Nos adentramos en la región montañosa de la provincia de Odisha, al noreste de la India, para descubrir a la tribu de los Bonda We enter the mountainous region of Odisha province in the north-west of India to discover the Bonda tribe 129 FUNDACIÓN / FOUNDATION Fundación Alalá: compás, cultura y cambio Alalá Foundation: rhythm, culture and change Referente en el desarrollo de proyectos de integración social, Alalá trabaja para un futuro mejor y más esperanzador Benchmark in the development of social integration projects, Alalá works for a better, more promising future SUMARIO OVERVIEW
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1OTY=