96 ENTREVISTA Has creado historias con el vino que te ha permitido acercar el vino a la sociedad, En las etiquetas de nuestras botellas plasmamos de alguna manera la historia de lo que son esos vinos, entremezcladas con la sabiduría, saber escuchar al mundo. Todo esto hace que sitúes a tu bodega donde quieres, por eso para mí es clave combinar tradición e innovación. Es muy bonito saber compaginar una imagen en una etiqueta, como la de Horcajo, donde mostramos un macho arando, o la de Malabrigo, que evoca el recuerdo de cuando iba a podar con mi padre con 13 años y nos sentábamos a la hora del almuerzo con un trozo de pan con jamón y bebíamos de la botella a morro. Tenéis presencia en más de 30 países. ¿Cómo es esa experiencia internacional? En el año 95 cogí una botella debajo del brazo y me fui a recorrer Estados Unidos y el mundo. Una de las cosas que más me costó fue aprender inglés ya con 40 años y ese sacrificio y esfuerzo me dio una visión global para ser una marca internacional. En estos 25 años hemos ido creciendo y esas raíces han dado un buen resultado. Construir una granmarca requiere mucho esfuerzo, desde el punto de vista económico y personal, pero es algo que me llena de orgullo. Creo que los bodegueros somos unos profesionales muy afortunados porque tenemos un producto gourmet muy reconocido que nos da muchas posibilidades a nivel mundial. You have created stories with wine, which has enabled you to bring wine closer to society. The labels on our bottles depict in some way the story of the wine, intermingled with wisdom and knowing how to listen to people. All of this lets you position your winery where you want it to be, which is why combining tradition with innovation is the key. It’s really nice knowing how to complement a label with an image, such as Horcajo, where we show the land being tilled, or Malabrigo, which brings back memories of when I would go pruning with my father when I was 13, and we would sit down at lunchtime with a some bread and ham while drinking straight from a bottle. Your business presence extends to over 30 countries. What is that international experience like? In 1995, I grabbed a bottle and went travelling around the United States and the world. One of the hardest things was learning English at the age of 40, and that sacrifice and effort offered me a global perspective to be an international brand. We have been growing for the last 25 years and things have turned out well since those early days. Building a great brand requires a great deal of effort from an economic and personal point of view, but it is something that I am very proud of. I think that winemakers are very fortunate because we have a well-recognised gourmet product that opens many doors internationally.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1OTY=