101 ACTUALIDAD EL PERRO GROSERO Dos hermanos, una marca y ninguna prisa por hacerse mayores Two brothers, one brand and no hurry to grow up Rocío Márquez Perro Grosero Con 12 y 13 años, Willy y Pepe crearon El Perro Grosero, unamarca de ropa nacida de una idea bastante sencilla: diseñar las prendas que a ellos mismos les gustaría llevar. Camisetas, sudaderas y gorras que comenzaron como un juego y han terminado convirtiéndose en una forma de aprender, crear y seguir divirtiéndose. At the ages of 12 and 13, Willy and Pepe set up El Perro Grosero, a clothing brand born from a fairly simple idea: to design the clothes they themselves would like to wear. T-shirts, sweatshirts and caps that started out as a bit of fun and have ended up becoming a way to learn, create and keep having fun. Estos hermanos siguen aprendiendo sin dejar de ser dos chavales, ahora de 14 y 15 años. Hablan de tejidos, tendencias, proveedores o logística con una naturalidad que sorprende, pero también de pruebas, errores, aprendizaje ymuchas horas de diversión. Diez minutos antes Willy llega con amigos y juega como cualquier chico de su edad, pero comenzamos la entrevista y cambia el modo. Escucha atento, se coloca un poco más serio y responde con naturalidad, sentándose junto a su hermano Pepe. Se nota lo diferentes que son pero también como se complementan. These brothers are still learning whilst remaining just two kids, now aged 14 and 15. They talk about fabrics, trends, suppliers and logistics with a surprising ease, but also about trial and error, learning and many hours of fun. Ten minutes before the interview, Willy arrives with some friends and acts like any boy his age, but as soon as we start his tone switches. He listens attentively, becomes a little more serious and answers naturally, sitting next to his brother Pepe. You can see how different they are, but also how well they complement each other.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1OTY=