11 En este número descubrimos la labor que hace la ONG Babies Uganda, también recorremos la ciudad de Calcuta y descubrimos tres maneras de vivir Tarifa de la mano del Grupo Sacristía. Además de nuestras habituales secciones de gastronomía, estilo y motor. In this edition, we discover the work carried out by the NGO Babies Uganda, travel through the city of Kolkata, and explore three different ways to experience Tarifa with Grupo Sacristía. All this, alongside our regular sections on gastronomy, style and motoring. 44 EN PORTADA Malú La artista lanza su último álbum, una nueva etapa artística cargada de verdad, madurez y sensibilidad The artist releases her latest album, marking a new creative chapter filled with truth, maturity and sensitivity 24 LIVING Johina G. Concheso La muralista nos abre las puertas de su mundo cargado de arte, conocimiento y sensibilidad The muralist opens the doors to her world, a universe shaped by art, knowledge and sensitivity 136 ACTUALIDAD Rafael Monge Creador de Cultivo Desterrado, un proyecto que ha recuperado el navazo Creator of Cultivo Desterrado, a project that has brought the traditional navazo back to life 32 DESTINO Tarifa Dos mares, dos continentes y una sensación constante de frontera Two seas, two continents, and a constant feeling of standing at the edge of a frontier 90 MODA Cherubina Conocemos a Ana Cherubina, el alma mater de esta marca de moda, con más de 20 años de historia We meet Ana Cherubina, the creative soul behind this fashion brand with more than 20 years of history 62 BODEGA Luis Caballero Hablamos con el presidente de Bodegas Caballero sobre cómo se sostiene el legado mirando al futuro We speak with the president of Bodegas Caballero about how to preserve a legacy while looking firmly towards the future 111 SALUD María Sancho Entrevistamos a nuestra colaboradora con motivo de su beca Marie Curie, el reconocimiento europeo de excelencia investigadora más prestigioso We interview our contributor on the occasion of her Marie Curie Fellowship, Europe’s most prestigious recognition of research excellence 18 NUEVA SECCIÓN Escala Madrid Descubrimos algunos lugares que están marcando el ritmo de la ciudad We discover some of the places currently setting the pace of the city SUMARIO OVERVIEW
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1OTY=