75 AVENTURA A unos pocos metros de la estación se encuentra el río Hooghly, que posteriormente desembocará en las aguas sagradas del Ganges. A cualquier momento del día, cientos de fieles se sumergen en sus aguas para limpiar sus pecados y preparar su camino hacia el cielo, un momento para abandonar las desdichas a las que a la mayoría les ha tocado vivir. Sin embargo, las miradas se centran en el puente Howrah, un prodigio de ingeniería que permitió en 1943 el tránsito de peatones y vehículos desde el pueblo de Howrah hasta Calcuta. Una vía de entrada por la que a diario cruzan unos 150.000 peatones y más de 100.000 vehículos. Just a few strides from the station is the Hooghly river, which meets the sacred waters of the Ganges further downstream. No matter the time of day, hundreds of believers immerse themselves to cleanse their sins and prepare their path to heaven, a moment to leave behind the hardships that most of them have had to endure. However, our eyes are drawn to Howrah bridge, a feat of engineering that has allowed pedestrians and vehicles to cross from the village of Howrah to Calcutta since 1943. An access route used by over 150,000 pedestrians and over 100,000 every single day. Por doquier encontramos a niños desarraigados cuya única familia es la constituida por más de 50.000 menores que han sido abandonados a su suerte junto a las vías del tren y el puente Howrah. Un drama humano que parece formar parte del paisaje social de Calcuta. La Madre Teresa de Calcuta es el símbolo más conocido de aquellos que han querido entregar y cambiar sus vidas para conseguir devolver a unos pocos una dignidad que les ha sido arrebatada desde el mismo momento de su nacimiento. Wherever you look, you f ind uprooted children whose only family are the other 50,000 youngsters that have been abandoned next to the train tracks and Howrah bridge. A human tragedy that appears woven into the social fabric of Calcutta. Mother Teresa of Calcutta is the best-known symbol among all those that have devoted their lives to restoring to a few the dignity that has been denied them since birth.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1OTY=